2. grudnia 2010 roku Jaeki Cho opublikował na łamach portalu Complex, w ramach cyklu Indie Intro, profil Kendricka Lamara. Zanim przeczytacie tłumaczenie tego tekstu chciałbym Wam nakreślić kontekst historyczny tego artykułu, bo niektóre rzeczy, teraz, z perspektywy czasu mogą was zdziwić. Jay Rock był wtedy bardziej popularny niż Kendrick, stąd 5. punkt tej wyliczanki. Detox był wtedy faktycznie na finiszu i Lamar ostatecznie brał w tym udział, ale jak już teraz wiemy nic z tego nie wyszło. Zapraszam do przeczytania artykułu.
Od Ice Cube'a po The Game'a. Nieoficjalna Mekka Hip-Hopu z Zachodniego Wybrzeża - Compton - wydała światu niezliczoną ilość klasyków rapu. Teraz, z nowym narybkiem raperów z Compton powoli, acz stanowczo wypełniającym pole gry muzycznego biznesu, 23-letni Kendrick Lamar podchodzi do tablicy. Po wypuszczeniu debiutanckiego EP w ubiegłym roku, kolejny album, O(verly) D(edicated), zebrał pochwały zarówno wśród fanów jak i krytyków za melancholijne tło muzyczne, ponadprzeciętnie osobiste teksty, ale też fragmenty usprawiedliwionego braggadocio. Prezentuje świadome podejście, z refleksją nad jego przesiąkniętym gangsterką otoczeniem i wyrazistymi szczegółami - trochę jak Blu, jednak bardziej agresywnie i bardziej przystępnie. Dzięki kontraktowi z Doktorem Dre wielu zwróciło uwagę na talent tego młodego MC. Dowiedz się paru rzeczy o tym raperze zanim będzie już za późno...
Nie reprezentuje żadnej ze stron (w wojnie gangów - przyp. tłum.)
"Uniknąłem strzelanin ponieważ dorastałem wokół nich. Moja babcia ma trzynaścioro dzieci. Każde z nich ma pięcioro lub więcej. Mam prawie dziesięciu starszych kuzynów. Dorastałem w domu podobnym do tego w jakim mieszkał Caine z filmu Zagrożenie Dla Społeczeństwa - więc widząc to i wiedząc jak głupio wszystko może się potoczyć nauczyłem się, że taki styl życia nie jest dobrą drogą. Zawsze byłem otoczony starszymi, więc byłem trochę bardziej rozsądny niż moi rówieśnicy. No i jest jeszcze fakt, że ja miałem ojca. Wszystkie dzieci wokół mnie nie miały taty. Pierwszą osobą na której się wzorujesz gdy już wyjdziesz z tej jebanej cipki jest Twój tata. [śmiech] Naśladujesz go we wszystkim co robisz. Dzieciaki wokół mnie tego nie miały, więc szukali tego u starszych ziomków z ulicy. Big Peanut będzie Twoim tatą i pokaże Ci to samo gówno na którym on wyrósł, ponieważ nie miał ojca. Miałem na tyle szczęścia, by mieć aktywnego ojca w moim życiu. Wielu ludzi ma ojców, ale nie są oni aktywni. Wciąż jestem w Compton i mam rówieśników, którzy przechodzą przez to gangsterskie gówno. Ja po prostu musiałem to zrównoważyć."
Ma zajawkę na sztukę współczesną
"Lubię Dash Snow. Wykorzystałem jego cytat w intro i znajduje się również na okładce O(verly) D(edicated). Jego sztuka nie ma żadnych ograniczeń. Całe to gówno które fotografuje. Jedną z moich ulubionych rzeczy od Dash Snow jest zdjęcie na którym uchwycił trójkącik w akcji. Sama myśl o skurwysynie, który leci po całości, robi takie gówno i ma wyjebane co skurwysyny mają do powiedzenia na ten temat? Myślę, że to odzwierciedla mój styl. Uwielbiam też Warhola. Jego obrazy to po prostu hip-hop."
Zawsze jest biernie na haju
"Mój utwór "H.O.C." można rozwinąć jako "high off contact" (biernie na haju). [śmiech] Wersy, które nawijam w tym kawałku są w całości prawdziwe. Mówię tam, że mam małe oczy z powodów genetycznych. I to prawda! Wszyscy moi wujowie i tak dalej? Ich oczy są strasznie małe. Tak to już jest w całej mojej rodzinie. Więc za dzieciaka zawsze się ze mnie śmiano, a moi nauczyciele zawsze myśleli, że palę i jestem na haju, bo moje oczy były małe jak skurwysyn. Przeniosłem prawdziwe życie w te wersy. A nie palę w ogóle. Jestem jednym z niewielu kolesi w studiu, którzy nie blazują. [śmiech] Ci wszyscy skurwysyni są najarani w chuj pisząc te wersy, człowieku. Palą na przykład po osiem blantów solo i tak dalej."
Dr. Dre podpisał z nim kontrakt
"Wydaje mi się, że niewielu ludzi może powiedzieć, że żyli w Compton i widzieli jak Dr. Dre i 2Pac kręcą teledysk do California Love. My mieliśmy po osiem, dziewięć lat i po prostu gapiliśmy się na tych kocurów jakby byli pierdolonymi bogami tego jebanego miasta. Pamiętam moment gdy wypowiedział moje imię kiedy był na Alei Rosecrans w białym Bentleyu z 2Pac'iem. Później w kółko myślałem tylko o tym.
To było bardzo motywujące i inspirujące poznać go osobiście. Powiedział, że spodobała mu się moja pokora i chciałby pomóc mi postawić kolejny krok. Bardzo mnie to nakręciło, ponieważ istnieje duże prawdopodobieństwo, że będę pracował nad Detoxem. Wiedząc, że produkcja albumu jest już na finiszu, pojawić się we właściwym momencie, to dla mnie błogosławieństwo. Już sam fakt, że zapoznał się z moją muzyką to dla mnie dość, a że on chce zrobić z tego coś więcej? Czuję się pobłogosławiony przez Boga. Więc nagrałem "Look Out for Detox" od razu po podpisaniu kontraktu. Jak dotąd tylko się spotkaliśmy, ale z pewnością będziemy niedługo w studio."
Tak jak Jay Rock, należy do Top Dawg Entertainment
"Jay Rock jest dla mnie jak brat, człowieku. Wszedłem na tę scenę muzyczną razem z nim. To szalone jak do tego doszło, ponieważ ja jestem z Compton, a on jest z Watts. Chodziłem do Centennial High School, a to jest rzut beretem od Watts. Zawsze wpadałem na tego kolesia. Tak się złożyło, że gdy poszedłem do studia, wchodzę i widzę tego czarnucha w kabinie, więc mówię "Joł, znam Cię. Biłeś się z Tyronem tydzień temu." [śmiech] Następnego dnia pracowaliśmy nad piosenką i od tego czasu jest moim bratem. Wspiera moją karierę w stu procentach. Tak jak ja wspierałem jego karierę w 110%. Wie, że jeśli ja wygram, to on też wygra. Wszyscy wygramy. Wszystko zostaje w rodzinie. Dorastamy w tym biznesie razem".
